Florian Neubert Florian Neubert
Ihr Spezialist für englische Übersetzungen
Mein Angebot
Ich übersetze Ihre Texte sowohl ins Englische wie auch ins Deutsche.
Mein Portfolio umfasst ein breites Spektrum an akademischen Fachgebieten: Von technischen Texten oder naturwissenschaftlichen Erörterungen; über wissenschaftliche Fachartikel wie zum Beispiel aus der Geologie, Medizin; bis hin zu geschichtswissenschaftlichen oder kunsthistorischen Schriften befinden sich Ihre Texte bei mir in besten Händen.
Mein Angebot umfasst auch sämtliche nicht-akademische Textsorten wie Bewerbungen, Prospekte, Zeugnisse, Artikel etc.

Mein Profil
Meine Tätigkeit als Englisch-Übersetzer nahm ich nach meinem Studium der Amerikanischen Kulturgeschichte, Amerikanischen Literaturgeschichte und der Interkulturellen Kommunikation im Jahr 2004 auf. Ich verfüge somit über langjährige Erfahrung und eine tiefgehende Kompetenz, mit welcher ich Ihnen gerne bei der Betreuung Ihrer Projekte zur Seite stehe.
Auf diese Kompetenz greifen inzwischen langjährige namhafte Kunden wie zum Beispiel die Historische Kommission München oder die Bayrische Akademie der Wissenschaften regelmäßig zurück.

Sprachunterricht für Englisch
Neben meiner Tätigkeit als Übersetzer biete ich auch Sprachunterricht für Einzelschüler sowie Gruppen an. Bei der Betreuung von Facharbeiten und Abiturienten konnte ich im Lauf der Jahre viele wertvolle Erfahrungen sammeln, was die typischen, immer wiederkehrenden Probleme von Sprachschülern angeht. Mein Vorteil als deutscher Muttersprachler liegt im tiefen Verständnis der spezifischen Schwierigkeiten, welchen sich ein Sprachschüler aus dem deutschen Sprachraum ausgesetzt sieht.
Ich biete auch Kurse für Firmenangehörige verschiedener Branchen an, wobei ich flexibel in der Gestaltung des jeweiligen Kurses bin. Sprechen Sie mich einfach an!

Lebenslauf
1978 geboren in Wien
1993-1994 Lakewood Senior High School, St.Petersburg/Florida
ab 1995 bis 2018 mehrmalige längerfristige Aufenthalte in den USA
1998 Abitur in Germering, Bayern
1998-2004 Studium Amerikanische Kulturgeschichte, Amerikanische Literaturgeschichte, Interkulturelle Kommunikation an der Ludwig-Maximilians-Universität, München
1998-2010 Sprachlehrer für Englisch UCB-Unterricht, München
ab 2010 selbstständiger Übersetzer für Englisch und Sprachlehrer

Impressum / Kontakt (gesetzl. Anbieteridentifizierung)
Florian Neubert
Lucile-Grahn-Strasse 24
81675 München / BRD
Phone: +49 (89) 41874278
Mobile: +49 (176) 96469309
Email: florian_neubert@gmx.net

Ich übernehme keine Verantwortung für den Inhalt von Links, die in meiner Homepage
angegeben sind. Das Copyright sämtlicher Fotos und Texte liegt bei Florian Neubert.